This year’s college admissions scandal drew a media spotlight. Every year, however — and with far less fanfare — students’ families pay hundreds or thousands of dollars an hour for completely legal college counseling, and with it, offers of virtually guaranteed college admission.