Two years after Trump’s victory shocked a left-leaning campus, students said the evening’s outcomes were largely expected, even as they mourned results in certain high profile Congressional races.