Season five of “Black Mirror” certainly isn’t horrible when compared to lots of other shows, but its flaws are telling.