A drama class in “Beginning Improvising” and another in “Social Dances of North America III” were among dozens of classes on a closely guarded quarterly list distributed only to Stanford athletes to help them choose classes. Officials discontinued the list last week after student reporters working for California Watch began asking about it.